Prevod od "ja pitam" do Češki


Kako koristiti "ja pitam" u rečenicama:

Ako se ja pitam, Flanegan ovde ima veoma èudnih blokada na ovoj plaži.
Hele, Flanagane, co je divných týpků na těhle pláži.
Pretpostavljam, naravno, da æe ovakav leš privuæi odreðenu pažnju, prilièno bezrazložno, ako se ja pitam.
Předpokládám samozřejmě, že takovéhle mrtvé tělo přitáhne pozornost, docela bezdůvodně, podle mého názoru.
Pa, ako se ja pitam, to je dvosmisleno.
Ptáte-li se, pane, je to dvojznačné.
Jer ako se ja pitam... ti si pravi razlog zašto je Gloria Revelle ubijena.
Pokud se týče mne, ty jsi ten důvod, proč Gloria byla zavražděna.
Da se ja pitam, radije bih da me se plaše.
Kdybych si ale mohl vybrat, byl bych radši, aby se mě báli.
Ja pitam i više od toga, ali uvek isto pitanje.
Já se dokonce ptám více, ale vždy na tu samou otázku.
Da li on razume šta ja pitam?
Rozumí tomu, na co se ho ptám?
Ili bar saèekaj da ja pitam!
Nebo aspoň počkej, až já se zeptám!
Churchill i Staljin pitaju me ono što ja pitam vas.
Churchill a Stalin se mě ptají na totéž, na co se já ptám vás
Da ja pitam, koliko vas misli da je muzika u redu ali ne ide sa ovakvim restoranom?
Dobrá, zeptám se jinak. Kdo si myslí, že hudba byla dobrá, ale neladila s charakterem restaurace?
Da li bi ti, uh, smetalo, da te ja pitam par pitanja?
Vadilo, vadilo by ti, kdybych se zeptal na pár otázek?
Da, to se i ja pitam, ubojica je neka vrst luðaka, zar ne?
Nemám tušení, co to je. Ten vrah je pořádnej šílenec...
Da se ja pitam, danas se ne bih zaustavili na mostu.
Kdyby to bylo na Ferrandovi nezastavili bychom u mostu dneska odpoledne.
DA, kad kazes zombi ja pitam kolko mrtav?"
Jo. Když řekne "zombie", zeptáš se: "Jak moc mrtvá?"
Verujte mi, profesorko, to se i ja pitam veæ šest godina.
Věřte mi paní profesorko. Tu samou otázku si pokládám už 6 let.
I sad se ja pitam... o èemu si možda još lagao.
A proto mě tak napadá, v čem dalším jsi ještě mohl lhát.
Isto se i ja pitam, veæ tjednima.
Na to se ho ptám už týdny.
Da se ja pitam ti bi bio veæ glavni rendžer.
Ano. Kamaráde, kdyby to bylo na mně, už teď bys byl hlavním správcem parku.
Ja pitam šta bi Jane Eyre uèinila da osigura moju sreæu?
Ptám se, co by udělala Jana Eyrová, abych byl šťastný.
Antea, to se neæe desiti dok se ja pitam.
Antheo, nestane se to pod mým dohledem.
Da li se ja pitam nešto u svemu ovome?
Můžu se k tomu všemu nějak vyjádřit?
Nećete sahraniti ovog čoveka kao vojnika, ne dok se ja pitam.
Nebudete s tím chlapem pochodovat jako s vojákem, ne v mý službě.
Ovo je deo gde ja pitam kako si znao, zar ne?
Tohle je ta část, kdy se vás zeptám, jak to víte, že ano?
Da se ja pitam, izabrala bih Pariz.
Být to na mně, vybrala bych si Paříž.
Da se ja pitam, ti si mi priznao, i bio si toliko obuzet krivicom da si se sam ubio.
Vidím to tak, že ses mi přiznal, a tvá vina tě tak přemohla, žes spáchal sebevraždu.
Dakle, ono što ja pitam je, gdje je sve taj novac ide?
Tak jsem si říkal, kam všechny ty peníze jdou.
Da se ja pitam, ovi momci bi bili izbaèeni zbog moralne praznine i straviène nepromišljenosti.
Kdyby to bylo na mně, tihle chlapci by byli vyloučeni za morální prázdnotu a neomluvitelnou bezohlednost.
Da se ja pitam, poslao bih NJEGA u zatvor.
Kdybych mohl, poslal bych ho za mříže.
Ako se ja pitam, èuæeš samo moje pohvale.
Když se někdo zeptá, budu tě jen chválit.
Razumem, ali ja pitam o lekovima.
Tomu rozumím, ale ptám se na předpis léků.
Ako se ja pitam, ti æeš biti kriv za svaki život koji oduzme taj psihopata.
Domnívám se, že každý člověk, kterého ten šílenec zabije, je na tvou zodpovědnost.
Ja pitam zašto si to uradio.
Ptám se, proč jsi to udělal.
Da se ja pitam, trebali bi ga uspavati, odmah.
Měli bychom ho utratit. Hned teď.
I da se ja pitam, proterali bi vas odavde.
A kdyby záleželo jen na mě, vyhnal bych vás odsud hned.
Mada, da se ja pitam, izgubila bi par prstiæa.
I když, kdyby to bylo na mně, přišla bys o pár prstů.
Èovjeèe, ako je ja pitam, gledat æeš kroz ovaj prozor, kao da gledaš TV.
Jestli se jí půjdu zeptat, tak to budeš sledovat z okna jako v televizi.
Da se ja pitam, jednostavno bih vas ubio.
Kdyby to bylo na mně, zabil bych vás.
Da se ja pitam, ti bi i dalje trunula u æeliji.
Kdyby to bylo na mě, nechala bych tě shnít v cele.
A kad ja pitam tebe, iskljuèuješ me.
Když se zeptám já, tak mě utneš.
Da vas ja pitam ovo, da li se vi stvarno doktor?
Zeptám se vás takhle.. jste opravdu doktor?
Tako da se ja pitam i misija ti je odobrena.
Tvou účast na misi tedy smím schválit i já.
Èak i Selest. l ona je ranjena, ako se ja pitam.
Dokonce Celeste. Působí dojmem, že je zraněná, když to chceš vědět.
Zato se ja pitam da li ćemo stajati na bini kupujući kafu - organsku, kafu iz fer trgovine - sledeće godine koristeći TED florinu ili TED šilinge?
Víte, budeme stát na jevišti a kupovat si kávu - bio, fair trade kávu - příští rok a platit TED floriny nebo TED šilinky?
0.90748190879822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?